Coordenação de Tradução - CTRAD/PROGESP divulga novo endereço de site
A Coordenação de Tradução da Universidade Federal do Amazonas CTRAD/PROGESP/Ufam divulga à comunidade acadêmica o ctrad.ufam.edu.br como novo endereço de site com objetivo de divulgar as ações, demandas e solicitação de tradução.
A coordenadora do setor, Suzany Marques Haddad, destaca o aprimoramento dos recursos disponíveis para a comunidade universitária. "A partir de agora, a comunidade universitária vai poder solicitar serviços de tradução com formulários on-line, ter acesso ao regimento da coordenação e dos prazos de solicitação de tradução, como também de projetos de extensão desenvolvidos pela equipe, conhecer mais sobre a equipe e acompanhar a agenda da Coordenação e também de cada servidor. Esta ação é importante para que haja transparência, organização e facilidade de promoção da acessibilidade linguística na universidade", ressalta a coordenadora.
Sobre a CTRAD
A Coordenação de Tradução da Universidade Federal do Amazonas - CTRAD, setor vinculado à Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas - PROGESP, tem como objetivo executar os serviços de tradução e interpretação de Libras/Língua Portuguesa, eliminando as barreiras linguísticas, proporcionando acesso à informação e comunicação à comunidade acadêmica. A CTRAD, atualmente é formada por 9 Tradutores Intérpretes efetivos, atende demandas de contextos educacionais, de conferências, acompanhamento em setores da UFAM, traduções e reuniões podendo o atendimento ser solicitado via formulário eletrônico ou via e-mail (O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.).
Faculdade de Letras realiza I workshop de acolhimento aos calouros
Na sua 1ª edição, o workshop teve como objetivo acolher os ingressantes dos cursos de Letras: Língua e Literatura Portuguesa, Japonesa, Inglesa, Francesa, Espanhola e Libras. O evento ocorreu na tarde desta segunda-feira, 25, no auditório Rio Amazonas, Setor Norte do Campus Universitário.
Na composição da mesa de abertura, estiveram presentes o diretor da Faculdade de Letras (Flet), professor Wagner Barros Teixeira, a coordenadora da Flet, professor Cássia Maria Zerra do Nascimento, a coordenadora administrativa, professora Carla Duarte, o coordenador do evento, professor Marcondes Cabral de Abreu, o vice-coordenador do evento, professor Fernando Scheibe, e a representante dos Centros Acadêmicos da Flet, a discente Davimar de Souza Nunes.
O professor Wagner Barros Teixeira, em sua fala, lembrou que a Faculdade é uma nova unidade e o trabalho desenvolvido está voltado para a Unidade, pela integração dos cursos. “Como nós estamos num período letivo ímpar de recepção dos calouros, a Flet se organizou para recebê-los em evento único, que tem a participação da comunidade, dos professores, da coordenação dos oito cursos que compõem a Faculdade e com membros da gestão da Universidade”, comentou o diretor.
De acordo com o diretor, a participação do acadêmico que está ingressando na nova casa tem sua importância no sentido de conhecer a Universidade. “É importante esse contato porque a Ufam é muito grande, muito plural, muitos setores, muitas siglas, por isso se faz necessário poderem conhecer até para perceber a quantidade de atividades externas à sala de aula”, ressaltou.
A coordenadora da Flet, professora Cássia Nascimento, ressaltou a importância das explicações que foram dadas aos calouros para que possam se sentir parte da Faculdade, da Universidade. “Daqui os alunos vão para o mundo. Daqui os alunos de Letras Língua e Literatura Portuguesa conseguem fazer intercâmbio na Universidade de Coimbra. Aqui nós temos o Programa Idiomas sem Fronteira, que permite ao aluno entrar em outras Universidades do mundo. Nós temos intercâmbio que permite ao discente cursar no prazo de seis meses ou um ano em outras universidades do país. O curso de Letras tem muitas oportunidades”, comentou a docente.
O coordenador do evento, professor Marcondes de Abreu, parabenizou os calouros pela escolha do curso de Letras, o qual considerou a riqueza do curso e que é tratado como o curso do “poder”, pois nele se estuda a linguagem. “Tenham sempre consciência disso”, finalizou o docente, ressaltando que o curso tem ligações com vários segmentos do conhecimento.
Programa de Extensão Com(s)ciência seleciona bolsistas e voluntários
Seleção vai de 1/5/2019 até 5/5/2019
O Programa de extensão Com(s)ciência, do Instituto de Ciências Biológicas da Universidade Federal do Amazonas (ICB/Ufam), realiza processo de seleção de 2 bolsistas e de 10 voluntários para realizarem atividades na área de ensino de ciências (Biologia, Física, Química, informática).
O período de seleção vai de 1/5/2019 a 5/5/2019 de maio, sendo que de 1/5/2019 a 3/5/2019, os interessados devem enviar currículo e carta de intenção para O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo. e nos dias 4/5/2019 e 5/5/2019 os candidatos selecionados passarão por uma entrevista.
São requisitos para participar da seleção:
· Estar devidamente matriculado em Curso de Licenciatura de (Física, Química, Ciências Naturais, informática e Biologia);
· Currículo lattes atualizado;
· Ter interesse e disponibilidade para atuar na pesquisa em ensino de ciências e exercício da docência;
Com(s)ciência
Com ações na Ufam desde 2014, o Com(s)ciência articula pesquisa, ensino e extensão em parceria com escolas públicas da cidade de Manaus. As atividades do Programa consistem em construir e compartilhar conhecimentos assimilados no âmbito acadêmico com estudantes e professores da educação básica, favorecendo a iniciação científica júnior em escolas da rede pública de Manaus/ Am, ao mesmo tempo em que colabora com o avanço da educação científica e tecnológica no Município.
O programa já desenvolveu atividades em mais de dez escolas no município de Manaus-AM e atendeu mais de 200 alunos da educação básica. As atividades acontecem em ambientes variados; no próprio campus da Universidade (sábados) e nas escolas parceiras (em dias previamente agendados).