I Seminário de Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa na UFAM acontece nos dias 16 e 17 de agosto
Com o objetivo de celebrar o dia nacional do Intérprete, 26 de julho, o Departamento de Letras Libras, em parceria com Núcleo de Acessibilidade, EU APOIO, promove, nos dias 16 e 17 de agosto, o I Seminário de Tradução e Interpretação de Libras/Língua Portuguesa.
A programação, que será realizada no auditório Rio Amazonas da Faculdade de Estudos Sociais (FES), contará com relatos dos primeiros intérpretes de Libras em Manaus e palestras sobre aspectos históricos e desafios atuais da área.
A professora Wera Lúcia Santiago Gomes e o professor José Augusto Maia da Silva são dois dos relatores de experiências como pioneiros tradutores e intérpretes de Libras.
Entre as palestras programadas estão "O tradutor/intéprete como mediador cultural", a ser proferida pelo professor do Instituto Federal do Amazonas (IFAM), José Carlos de Souza e " O trabalho do TILSP no ensino superior: Realidades e Desafios", a ser proferida pela professora Sofia Coimbra da Silva, da Universidade Federal de Goiás (UFG)
O evento conta ainda com quatro oficinas, a serem realizadas nos auditórios Rio Negro e Rio Solimões. Entre elas, “Boas práticas da interpretação de Libras para Português”, a ser ministrada pelo professor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
As inscrições serão feitas presencialmente, das 8 às 9h, do dia 16 de agosto, no auditório Rio Amazonas.
Confira, abaixo, a programação completa:
16 de agosto de 2016
08:00h - Credenciamento
09:00h - Abertura (Composição da Mesa)
09:15h - Execução do Hino Nacional em Libras e fala dos participantes da mesa
10:00h - Relato de Experiência como Pioneira tradutora Intérprete de Libras
10:30h - Relato de Experiência como Pioneira tradutora Intérprete de Libras
11:00h - Relato de Experiência como Pioneira tradutora Intérprete de Libras
Professora Wera Lúcia Santiago Meneses Gomes
11:30h - Relato de Experiência como Pioneira tradutor Intérprete de Libras
Professor José Augusto Maia da Silva
12:00h - Almoço
13:00h - Homenagem aos Intérpretes (Fotos e Vídeos)
13:45h - Abertura das Palestras - Cerimonial
13:50h - Palestra: Trajetória profissional na tradução e interpretação de LIBRAS e desafios na Coordenação dos TILP´s da UFAM.
Profª. Esp. Lívia Martins Gomes (UFAM)
14:20h - Palestra: O tradutor /intérprete como mediador cultural
Prof.º Ms. José Carlos de Souza (IFAM)
14:50h - Palestra: Trabalho em equipe: Características da atuação de Intérprete de LIBRAS/Português em contextos de conferência.
Profº. Ms. Tiago Coimbra (UFSC)
15:50h - Intervalo
16:10h - Palestra: O trabalho do TILSP no ensino superior: Realidades e Desafios.
Profª Ms. Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da Silva (UFG)
17:10h - Momento de perguntas
17 de Agosto de 2016
Oficinas
Oficina 01: Boas práticas da interpretação de Libras para Português
Profº. Ms. Tiago Coimbra (UFSC)
Manhã (09:00h as 12:00h)
Oficina 02: Boas práticas da interpretação de Libras para Português
Profº. Ms. Tiago Coimbra (UFSC)
Tarde (14:00h as 17:00h)
Oficina 03: Tradução de Textos do Português para Libras
Profª Ms. Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da Silva (UFG)
Tarde (14:00h as 17:00h)
Oficina 04: Tradução de Textos do Português para Libras
Profª Ms. Sofia Oliveira Pereira dos Anjos Coimbra da Silva (UFG)
Manhã (09:00h as 12:00h)
Faced e IEL promovem palestra sobre oportunidades de estágio para estudantes na segunda-feira (27)
O Núcleo de Educação, Comunicação e Tecnologia (Educotec), da Faculdade de Educação da Ufam (Faced), setor norte do Campus, em parceria com o Instituto Evaldo Lodi (IEL), realiza no dia 27 de junho, de 8h às 12h, e de 14h às 17h, uma série de palestras sobre as oportunidades de estágio disponibilizadas gratuitamente pelo Instituto. O objetivo é preparar os alunos para alcançarem o melhor estágio.
Pela primeira vez a Faced promove a interação entre os estudantes, empresas e centros de conhecimento, por meio do aperfeiçoamento da gestão, capacitação empresarial, pesquisa e inovação. Segundo a coordenadora do Educotec, professora Cláudia Guerra Monteiro, um dos períodos mais importantes do desenvolvimento profissional de um aluno de ensino técnico ou de graduação é o estágio.
“Por ano, mais de 150 mil estudantes conseguem ter este primeiro contato com a profissão escolhida. Alta produtividade, trabalho em equipe, qualidade do trabalho e liderança são algumas das características que o novo profissional deve começar a aprender nessa fase da vida. A Universidade Federal do Amazonas e IEL contribuem juntos para que este público chegue ao Mercado de Trabalho com estímulo e experiência”.
No dia do evento é fundamental que os estudantes tragam o curriculum atualizado para facilitar o cadastro. Dentre os temas a serem abordados, estão Dicas de Sucesso para o Mercado de Trabalho; e Protagonismo Juvenil. Informações pelo e-mail: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.
Semana da Auditoria capacita servidores entre os dias 27 de junho e 1 de julho
A Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas (ProGesp), por meio da Coordenação de Treinamento e Desenvolvimento (CTD), do Departamento de Desenvolvimento de Pessoas, promove no período de 27 de junho a 1 de julho a "Semana da Auditoria".
O objetivo da atividade é fornecer aos Auditores Internos da UFAM, em início de carreira, o conhecimento básico para o exercício da atividade de auditoria interna, por meio de uma equilibrada relação entre o conteúdo prático e teórico da matéria.
O Curso tem carga horária de 40h, e conta como instrutores os servidores:
- Dinorvam Fanhaimpork, Auditor Chefe em Exercício;
- Gleiciane Pinto da Silva, Coordenadora de Aposentadoria e Pensões - ProGesp;
- Leonor dos Santos, professora da Faculdade de Estudos Sociais (FES);
A ação de capacitação abordará as seguintes temáticas: Auditoria Interna, Controles Internos, Processos de Auditoria, Gestão de Riscos na Administração Pública, Plano de Auditoria e Risco, Relatório de Auditoria Interna Governamental, Apresentação das Regras de Aposentadoria, Regras de Transição, Aposentadoria Especial/Compulsória, Previdência Complementar, Pensão Civil - Lei 8.112/1990, Pensão Civil - Lei 13.135/2015, Simulações de Aposentadorias/Pensões/Abono e Averbação no SIAPE, Multiplicação do conhecimento 44º FONAITEC, e Multiplicação do conhecimento 44º FONAITEC e estudo de caso “Aquisições”.
A Semana da Auditoria será no auditório da ProGesp, térreo do Centro Administrativo, setor norte do Campus, e Laboratório de Informática do Centro de Educação à Distância (CED), setor sul do Campus. Informações pelo telefone: (92) 3305-1487. E-mail: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.. Confira a programação abaixo:
Bases conceituais da Inovação e do Desenvolvimento é tema de palestra na UFAM
Curso de qualificação profissional tem carga horária de 15 horas
Promovido pela Pró-reitoria de Inovação Tecnológica (PROTEC), o curso Bases Conceituais da Inovação e do Desenvolvimento será ministrado pelo engenheiro civil Marcus Vinícius de Vasconcelos Paiva, de 20 a 22 de julho, das 14 às 17h, no auditório Rio Javari da Faculdade de Tecnologia - Setor Norte do Campus Universitário Arthur Virgílio Filho.
O curso é voltado a preparar profissionais, pesquisadores, gestores, Técnico-administrativos em Educação e estudantes quanto as bases da Gestão de Inovações Tecnológicas relacionadas a produtos, processos e Serviços para atuação institucional na gestão e no fomento de ações de Inovação e Desenvolvimento.
Entre os aspectos a serem abordados durante o curso estão as Teorias do Desenho dominante e da padronização setorial; a Teoria da Evolução dos Sistemas Industriais e a Adoção e difusão de Inovações.
O evento conta com o apoio do Núcleo de Especialistas em Avaliações e Perícias de Engenharia da UFAM (NESAP); do Conselho Regional de Engenharia e Agronomia do Amazonas (CREA-AM) e do Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Amazonas (CAU/AM).
ProGesp realiza 3º Ciclo de Palestras Itinerantes de Promoção em Saúde na sexta-feira (24)
A Pró-reitoria de Gestão de Pessoas (ProGesp), por meio do Departamento de Saúde e Qualidade de Vida (Dsqv), através do Centro Integrado de Assistência ao Servidor (Cais) e Subsistema Integrado de Atenção à Saúde do Servidor (SIASS), promove na próxima sexta-feira, 24, o Terceiro Ciclo de Palestras de Promoção em Saúde da Ufam.
Desta vez as unidades contempladas são: Prefeitura do Campus Universitário (PCU), Instituto de Ciências Humanas e Letras (Ichl), Escola de Enfermagem de Manaus (EEM), Instituto de Ciências Biológicas (ICB), Faculdade de Tecnologia (FT), Faculdade de Odontologia (FAO).
Os temas das palestras tratam sobre Saúde e Câncer Bucal, Diabetes, Hipertensão, Obesidade e Hábitos de Vida Saúde. Confira os horários e palestrantes:
CICLO DE PALESTRAS DE PROMOÇÃO EM SAÚDE (JUNHO) |
|||
TEMA |
LOCAL |
HORÁRIO |
Responsável |
SAÚDE BUCAL |
Prefeitura do Campus |
8h30 |
Dra. Edna Cardoso |
CÂNCER BUCAL |
Salas Administrativas do ICHL |
8h30 |
Dra. Ritacley Peres da Silva |
OBESIDADE |
Escola de Enfermagem |
8h30 |
Nutricionista Carla de Oliveira |
HIPERTENSÃO |
Instituto de Ciências Biológicas (Auditório Paulo Burheim) |
14h |
Enf. Monique Teixeira |
DIABETES |
Faculdade de Tecnologia |
8h30 |
Enf. Tatiana Castro |
HÁBITOS DE VIDA SAUDÁVEL |
Faculdade de Odontologia (sala de teleconferência) |
8h30 |
Klélia Sandra Brasil |
O Ciclo de Palestras iniciou no mês de abril e finaliza sua programação do primeiro semestre de 2016 no próximo dia 24 de junho.
(ProGesp, Cais e Siass promovem o I Ciclo de Palestras Itinerantes de Promoção em Saúde na Ufam)
O Dsqv/ProGesp informa que pretende dar continuidade ao Ciclo de Palestras para o segundo semestre de 2016, contemplando unidades ainda não visitadas, bem como ajustando essa atividade à capacitação, de forma a incentivar a plena participação dos servidores para o cumprimento integral dos objetivos da atividade.
Informações pelo telefone: (92) 3005-1181/ Ramais 1478 / 1479. E-mail: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.
"O que é Ciência, afinal?" Professor Áttico Chassot fala sobre o tema nesta quarta-feira (22)
O Instituto de Ciências Biológicas da Universidade Federal do Amazonas promove, nesta quarta-feira (22), a palestra cujo título provoca o público de interesse: O que é Ciência? A palestra, proferida pelo pesquisador Áttico Chassot, será realizada no auditório Paulo Buhrnheim, às 18h, setor Sul do campus universitário, e será aberta à comunidade acadêmica.
O evento é fruto de uma parceria entre a Ufam e outras universidades federais e institutos federais da região Norte. O Convênio de cooperação acadêmica promove, ainda, o intercâmbio técnico, científico, cultural e tecnológico entre as IFES associadas da Amazônia Legal Brasileira.
O objetivo dessa iniciativa multilateral é, portanto, fomentar a formação de pesquisadores nas áreas de Ciências e Matemática. Atualmente, o número de doutores nesse setor ainda é bastante reduzido, sendo necessária a implantação de políticas públicas e a realização de ações como essa palestra, a fim de despertar estudantes a seguirem na pesquisa.
Áttico Chassot – professor desde 13 de março de 1961. Ele é licenciado em Química (UFRGS) e mestre e doutor em Educação (UFRGS). Fez pós-doutoramento na Universidade Complutense de Madri. Foi professor visitante na Aalborg Universitete na Dinamarca.
Foi professor titular da PUC-RS, FAPA, UFRGS (onde foi coordenador do Curso de Química e diretor do Instituto de Química), ULBRA, UNISINOS (onde foi Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Educação), URI Frederico Westphalen (Programa de Pós Graduação em Educação), UNILASSALE Canoas (Programa de Pós Graduação em Educação) e do Mestrado Profissional de Reabilitação e Inclusão do Centro Universitário Metodista (IPA) em Porto Alegre. É Orientador de doutorado e professor na REAMEC - Rede Amazônica de Educação em Ciências e Matemática.
Ele é autor de vários livros, dos quais sete estão ainda em circulação: A ciência através dos tempos (Moderna, 1994, 29ªed. 2014). Para que (m) é útil o ensino? (EdULBRA, 1995, 3ª Ed., 2014, EdUNIJUÍ); Alfabetização científica: questões e desafios para a educação (EdUNIJUI, 2000, 6ª Ed., 2014); A Ciência é masculina? É sim, senhora! (EdUnisinos, 2002, 7ª Ed., 2014); Educação consciência (EdUNISC, 2003, 2ªed., 2007); Sete escritos sobre Educação e Ciências (Cortez, 2007; esgotado; breve e-book)); e Memórias de um professor: hologramas desde um trem misto (EdUNIJUÍ. 2012). Tem nos livros e no escrever duas de suas paixões.
O professor é conectado ao mundo internético onde mantém um blog que busca fazer alfabetização científica: Mestrechassot. blogspot.com. Já esteve, enquanto professor, em todas as unidades da federação e em alguns países. Mais detalhes em www.professorchassot.pro.br
Mais artigos...
- NAVI exibe e debate o filme O Abraço da Serpente, na quarta-feira (22)
- Histórias de superação são exibidas nesta semana no Cine & Vídeo Tarumã
- Educotec convida comunidade acadêmica para lançamento de livro do professor Odenildo Sena, no dia 5 de julho
- Neai realiza mesa-redonda sobre “Suicído entre os Povos Indígenas” dia 29 de junho
- CAUA realiza programação especial para Acolhida dos Calouros 2016