Apresentado em novembro de 2014, no V Congreso Internacional Celehis de Literatura (Literatura española, latinoamericana y argentina), em Mar del Plata, Argentina, o artigo “Palabras al viento: Joaquín Edwards Bello y sus primeras crónicas de Valparaíso”, de autoria da estudante do 5º período da licenciatura em Letras – Língua e Literatura Espanhola da UFAM, Manoela da Silva Rodrigues, foi publicado na edição anual de 2015 da revista del Celehis.

A Revista é uma publicação do Departamento de Artes, da Faculdade de Ciências Humanas, da Universidad Nacional de Mar Del Plata, Argentina, que desde 1990 divulga os resultados de trabalhos desenvolvidos em parceria com pesquisadores de universidades de outros países, fazendo assim um intercâmbio acadêmico. O Congresso Internacional é uma das vias de acesso para se publicar na Revista.Manoela da Silva Rodrigues apresentando sua pesquisa

O trabalho de Manoela pode ser visto no portal da Universidad Nacional de Mar Del Plata. A discente voluntária do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC) recebeu a notícia em maio, e compartilhou dessa experiência adquirida com a Assessoria de Comunicação Social da UFAM: 

Ascom: Quando iniciou sua pesquisa?

Manoela: A pesquisa se iniciou em 2013 desde que eu estava no segundo período do curso, quando comecei a participar do grupo que estudam crônicas, organizado pelo professor Esteban Reyes Celedón, coordenador do Curso. Esse grupo tem por finalidade dialogar sobre as diferentes formas de crônicas, desde seu surgimento até a atualidade, e entender a maneira de como cada autor a cria e a reinventa, para se comunicar com o leitor.  

Capa do LivroAscom: Do que se trata o livro, objeto de estudo da sua crônica?

Manoela: O livro “Joaquín Edwards Bello – Crónicas Reunidas (I) 1921-1925” trata da realidade social do século XX, nos países onde o autor viveu na década de 20 (Paris, Santiago, Val Paraíso, Buenos Aires, Madrid, Lisboa, etc). As crônicas que eu escolhi para serem analisadas foram as que o autor retrata sua volta à terra natal, Valparaíso, no ano de 1922 “Valparaíso ayer y hoy”. Nestas, o autor relata seu passado e presente entre Paris e Valparaíso. As crônicas do livro foram editadas e publicadas em 2008 pois estavam ocultadas por mais de oitenta anos. 

Ascom: Por que você o escolheu?

Manoela: Optei por suas crônicas por se tratar de um autor chileno. E como sou estudante de Letras-Espanhol, pude unir o estudo da crônica ao estudo do idioma, com foco na leitura, na escrita, além do fator histórico e cultural.

Ascom: Que critérios o comitê científico Celehis utiliza para aprovar publicações?

Manoela: Para que a pesquisa seja publicada, o comitê exige que o trabalho seja original, inédito, estar ajustado esteticamente às normas de publicação (número de palavras, título, resumo, notas, bibliografia e estarem em espanhol ou inglês) e o comparecimento ao congresso para apresentá-lo.  Todos esses critérios foram utilizados, escritos e apresentados em espanhol por mim.

Ascom: Qual foi sua reação ao saber da notícia de sua primeira publicação internacional?

Manoela: Fiquei super feliz por saber que todo meu empenho de pesquisa foi reconhecido. Isso é um incentivo aos quem se dedicam horas de estudo para seu crescimento profissional e acadêmico.

Ascom: A quem você agradece?

Manoela: Agradeço a UFAM por proporcionar as devidas estruturas de aprendizado, em especial e ao meu orientador, professor Esteban Reyes Celedón, pelo incentivo, as horas de dedicação e conhecimentos repassados durante os encontros do grupo.