Ufam realiza o I Encontro de Tradutores Intérpretes de Libras do Amazonas

A Universidade Federal do Amazonas (Ufam), por meio da Coordenação de Tradução (CTRAD), convida a comunidade acadêmica para participar do I Encontro de Tradutores Intérpretes de Libras do Amazonas. As inscrições podem ser realizadas aqui e o evento ocorre nos dias 4 e 5 de julho, no Auditório Sumaúma, da Faculdade de Ciências Agrarias (FCA), setor Sul do campus. 

O Encontro tem o objetivo de reunir os tradutores intérpretes de libras/português - TILSP para que seja realizado um levantamento da atual situação profissional dos mesmos. Após o diagnóstico, será realizado um plano de ação a partir do qual, a Coordenação de Tradução - CTRAD, articulará anualmente as propostas de ação vinculadas ao Encontro para que sejam compartilhadas as atuais pesquisas de tradução e os avanços políticos da área.

Programação

04/07/19

16:30 - Credenciamento

18:00 - Mesa de abertura

18:30 às 19:30 - Palestra Magna: Aspectos Históricos da formação dos Tradutores Intérpretes de Libras de Manaus. Palestrante: TILSP Joicy Sabóia

05/07/19

08:00 - Credenciamento

09:00 - Mesa: A realidade de trabalho dos Intérpretes de Libras em contextos educacionais de Manaus. Composição: Joyce Medeiros (Semed), Socorro Iris (Seduc), Caroline Rhodis (Ifam), Crisoney Brito (Uninorte) e Lucrécio Brito (UEA)

10:30- Palestra: Intérprete de Libras e Políticas públicas: Medidas de intervenções em contextos educacionais. Palestrante: Profº Me. Edgar Veras

12:00- Almoço

13:30- Credenciamento das Oficinas

(Inscrições serão realizadas presencialmente)

Oficinas:

O papel do Tradutor Intérprete de Libras de ensino médio em contexto inclusivo.  Caroline Rhodis - 30 vagas

Técnicas de vocalização em contexto educacional. Joicy Sabóia - 30 vagas

O uso de classificadores como estratégia de interpretação em contexto educacional de ensino fundamental I. Charles Johnson- 60 vagas

O papel do revisor surdo na interpretação para Língua de Sinais. Ednilton Barreto e Alice Costa - 25 vagas

17:00- Encerramento do evento.

Mais informações no site da Cetrad